1 00:00:00,450 --> 00:00:15,060 Anteriormente en "Diario del futuro: otro mundo" 2 00:00:00,910 --> 00:00:03,080 solo quedan tres dias queda antes de que termine el juego. 3 00:00:03,420 --> 00:00:06,020 El séptimo propietario del Future Diary fue 4 00:00:06,020 --> 00:00:08,220 Finalmente se reveló que era de Rui. hermana menor, Haruna. 5 00:00:08,800 --> 00:00:12,120 Incluyéndola a ella, sólo tres los jugadores permanecen en el juego. 6 00:00:12,120 --> 00:00:13,890 La batalla final 7 00:00:13,160 --> 00:00:15,330 Akkun fue asesinado por mí. 8 00:00:14,360 --> 00:00:15,330 comienza ahora. 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,230 Aquí tienes un cuestionario de personalidad. 10 00:00:18,870 --> 00:00:20,800 Entonces estás conduciendo bajo la lluvia torrencial, 11 00:00:21,280 --> 00:00:26,080 y te encuentras con tres personas que están varados al borde de la carretera. 12 00:00:27,060 --> 00:00:28,850 Se trata de una persona muy enferma. 13 00:00:29,260 --> 00:00:30,810 Otro es tu mejor amigo. 14 00:00:31,460 --> 00:00:34,680 La tercera es la persona que te gusta. 15 00:00:36,100 --> 00:00:37,970 ¿A quién salvarías? 16 00:00:39,060 --> 00:00:40,280 una persona enferma, 17 00:00:40,280 --> 00:00:42,030 mi mejor amigo, 18 00:00:42,030 --> 00:00:43,120 y la persona que me gusta... 19 00:00:44,320 --> 00:00:45,300 Mmm... 20 00:00:46,120 --> 00:00:47,620 Tienes diez segundos más. 21 00:00:47,900 --> 00:00:48,690 ¡Está bien, lo he decidido! 22 00:01:02,250 --> 00:01:03,110 Oh, lo derribaste. 23 00:01:03,980 --> 00:01:06,210 ¿Cuánto tiempo planeas continuar con esto? 24 00:01:06,210 --> 00:01:06,810 Mmm... 25 00:01:06,810 --> 00:01:07,740 Kosaka Ouji 26 00:01:07,850 --> 00:01:09,050 ¡Córtalo ya! 27 00:01:09,370 --> 00:01:10,280 ¡Entiendo! 28 00:01:10,280 --> 00:01:11,460 No te importa si le envío un mensaje de texto, ¿verdad? 29 00:01:12,770 --> 00:01:13,850 Estás loco. 30 00:01:14,390 --> 00:01:17,080 Tienes a alguien encerrado En el sótano también, ¿no? 31 00:01:17,770 --> 00:01:18,650 Te lo dije, eso era un gato. 32 00:01:18,650 --> 00:01:19,790 ¡Deja de inventar cosas! 33 00:01:22,080 --> 00:01:23,780 ¿Qué estás escondiendo? 34 00:01:26,600 --> 00:01:28,330 Sabías que Kibe no era Deus, ¿no? 35 00:01:35,400 --> 00:01:36,370 Yuno... 36 00:01:38,540 --> 00:01:40,080 ¿Qué está pasando realmente por tu cabeza? 37 00:01:46,500 --> 00:01:48,080 Debería prepararnos algo de cena. 38 00:01:48,940 --> 00:01:49,820 haruna, 39 00:01:49,820 --> 00:01:50,820 ¿Tienes alguna idea? 40 00:01:50,820 --> 00:01:53,000 no he podido conseguir en contacto con Arata en absoluto. 41 00:01:53,400 --> 00:01:54,660 ¿Aún? 42 00:01:55,060 --> 00:01:56,760 Ya ha pasado una semana. 43 00:01:58,350 --> 00:01:59,060 tu no lo harías 44 00:01:59,400 --> 00:02:01,440 empieza a pelear con el para ganar el juego, ¿verdad? 45 00:02:09,820 --> 00:02:11,020 ¿Aún recuerdas? 46 00:02:12,420 --> 00:02:15,080 ¿Cuando mamá y papá se divorciaron? 47 00:02:16,220 --> 00:02:17,040 Eso es repentino. 48 00:02:18,320 --> 00:02:19,920 Fue horrible, ¿no? 49 00:02:21,580 --> 00:02:23,470 La forma en que se traicionaron unos a otros, 50 00:02:23,470 --> 00:02:24,740 lastimarnos unos a otros. 51 00:02:26,640 --> 00:02:29,890 No creí que pudieran haberlo hecho alguna vez nos amamos de verdad. 52 00:02:32,160 --> 00:02:33,320 Pero ahora, 53 00:02:35,700 --> 00:02:37,300 Creo que lo entiendo un poco mejor. 54 00:02:39,920 --> 00:02:41,880 Tú y Arata no vais a pelear. 55 00:02:42,260 --> 00:02:43,780 Encontraré una manera de hacer Seguro que no tendrás que hacerlo. 56 00:02:43,780 --> 00:02:44,830 Así que no te preocupes. 57 00:02:47,540 --> 00:02:48,290 pero 58 00:02:50,690 --> 00:02:52,560 ¿Cómo se siente Arata-san? 59 00:02:54,700 --> 00:02:56,240 No hay manera de que quiera pelear contigo... 60 00:02:56,240 --> 00:02:57,480 Entonces, ¿luchará contra Yuno-san? 61 00:02:57,480 --> 00:02:59,490 ¿Qué estás diciendo? 62 00:03:00,720 --> 00:03:02,450 ¿Quién de nosotros 63 00:03:04,100 --> 00:03:05,110 ¿Arata-san elige? 64 00:03:06,590 --> 00:03:07,820 Come esto, Akkun. 65 00:03:10,660 --> 00:03:12,980 Bueno, seguirás siendo guapo. incluso si pierdes peso. 66 00:03:18,180 --> 00:03:19,880 Tengo una prueba para ti. Así que dime... 67 00:03:21,180 --> 00:03:22,160 Oh, ¿qué? ¿Qué? 68 00:03:23,760 --> 00:03:25,280 Entre una persona enferma, 69 00:03:26,500 --> 00:03:27,690 tu mejor amigo, 70 00:03:28,800 --> 00:03:29,860 y la persona que te gusta... 71 00:03:31,700 --> 00:03:33,280 Si sólo pudieras salvar a uno, 72 00:03:34,620 --> 00:03:35,390 ¿quién sería? 73 00:03:37,160 --> 00:03:38,540 Tuve un sueño. 74 00:03:39,700 --> 00:03:40,860 Se sintió increíblemente real. 75 00:03:42,400 --> 00:03:43,420 cuando lo hizo 76 00:03:44,260 --> 00:03:45,230 ¿tú y yo nos conocemos? 77 00:03:47,540 --> 00:03:49,640 No tienes que recordar nada de eso, Akkun. 78 00:03:50,960 --> 00:03:51,760 ¿Qué hace? 79 00:03:52,190 --> 00:03:53,170 ¿Eso significa? 80 00:04:12,620 --> 00:04:17,100 Los felicito a ustedes tres que han sobrevivido hasta este punto. 81 00:04:18,810 --> 00:04:20,530 Pero que irónico es el destino. 82 00:04:20,960 --> 00:04:26,240 que obliga a quienes confían unos en otros ¿luchar y matarse unos a otros? 83 00:04:28,670 --> 00:04:29,910 Pero 84 00:04:30,400 --> 00:04:33,080 eso no significa necesariamente deberías abandonar toda esperanza. 85 00:04:33,980 --> 00:04:35,980 Si ganas este juego, 86 00:04:36,450 --> 00:04:41,150 Obtendrás el poder de hacer todas las cosas suceden como deseas. 87 00:04:42,740 --> 00:04:46,280 Podrías recuperar a tus seres queridos. 88 00:04:47,210 --> 00:04:50,920 Podrías rehacer el mundo para adaptarse a tus ideales. 89 00:04:52,660 --> 00:04:55,470 Quedan tres días hasta que venza el plazo. 90 00:04:56,320 --> 00:04:59,270 Si no se decide ningún vencedor antes de esa fecha, 91 00:04:59,270 --> 00:05:00,440 ustedes tres serán... 92 00:05:09,490 --> 00:05:12,580 De hecho, alguien ya tiene un mensaje de callejón sin salida. 93 00:05:13,780 --> 00:05:14,980 Ahora bien, 94 00:05:15,450 --> 00:05:17,450 reiniciemos el juego. 95 00:05:19,330 --> 00:05:20,600 ¿Un mensaje sin salida? 96 00:05:24,210 --> 00:05:24,930 ¿Apareció alguno? 97 00:05:29,520 --> 00:05:30,000 ¿Para mí? 98 00:05:31,230 --> 00:05:33,020 ¿Por qué no me lo dijiste? 99 00:05:33,530 --> 00:05:34,830 ¿Quién me va a matar? 100 00:05:38,080 --> 00:05:38,810 ¿Haruna-chan? 101 00:05:42,140 --> 00:05:43,110 ¿No es ella? 102 00:05:47,970 --> 00:05:48,580 Entonces— 103 00:05:48,580 --> 00:05:50,360 ¡Nunca te mataría, Akkun! 104 00:05:51,050 --> 00:05:52,160 no voy a creer 105 00:05:53,400 --> 00:05:54,320 Yo alguna vez haría eso. 106 00:05:55,820 --> 00:05:56,650 dijo 107 00:05:58,000 --> 00:05:59,060 ¿ibas a matarme? 108 00:06:04,110 --> 00:06:05,380 ¿Adónde vas? 109 00:06:07,460 --> 00:06:08,370 Para matar a Haruna. 110 00:06:08,760 --> 00:06:09,470 ¡No puedes! 111 00:06:09,470 --> 00:06:11,580 ¡Solo quiero protegerte! 112 00:06:13,050 --> 00:06:13,810 ¿Como esto? 113 00:06:15,640 --> 00:06:17,260 Créeme... 114 00:06:18,950 --> 00:06:20,210 ¡Por favor! 115 00:06:30,680 --> 00:06:31,590 Bueno. 116 00:06:32,890 --> 00:06:33,930 Confío en ti. 117 00:06:35,240 --> 00:06:36,900 ¿En realidad? 118 00:06:39,410 --> 00:06:40,670 Ven aquí. 119 00:07:34,120 --> 00:07:35,250 ¡Akkun, no lo hagas! 120 00:07:36,290 --> 00:07:37,250 ¡Akkun! 121 00:07:44,310 --> 00:07:45,620 ¿Por qué? 122 00:07:48,940 --> 00:07:51,360 ¡¿Por qué no puedes decirme nada?! 123 00:08:00,940 --> 00:08:01,940 al menos 124 00:08:03,500 --> 00:08:05,060 esto despejará su callejón sin salida. 125 00:08:28,870 --> 00:08:30,240 Hoshino Arata, muerto. 126 00:08:30,240 --> 00:08:32,210 Akkun fue asesinado por mí. 127 00:08:35,520 --> 00:08:36,340 ¿Adónde vas? 128 00:08:37,120 --> 00:08:38,680 ¡Akkun, no debes ir! 129 00:08:38,980 --> 00:08:41,070 ¡Akkun, vuelve! 130 00:09:07,240 --> 00:09:11,680 Diario futuro 131 00:09:30,740 --> 00:09:31,360 ¡Rui-san! 132 00:09:31,960 --> 00:09:33,280 Haruna-san! 133 00:09:33,280 --> 00:09:33,780 Kosaka. 134 00:09:33,780 --> 00:09:36,070 ¿Arata-san y Yuno-san están rompiendo? 135 00:09:36,070 --> 00:09:36,520 ¿Eh? 136 00:09:36,520 --> 00:09:38,000 Porque cuando llamé antes, 137 00:09:38,000 --> 00:09:39,710 sonaba como si estuvieran peleando. 138 00:09:40,470 --> 00:09:42,040 Entonces me pregunté si se estaban separando... 139 00:09:44,260 --> 00:09:45,030 ¿Eh? 140 00:10:09,360 --> 00:10:10,340 ¿Arata? 141 00:10:30,350 --> 00:10:32,150 ¿Arata? ¿Eres tu? 142 00:10:41,890 --> 00:10:42,830 ¡Arata! 143 00:10:42,830 --> 00:10:44,250 ¿Dónde has estado? 144 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 Estaré ahí mismo. 145 00:11:00,550 --> 00:11:03,800 Hoshino Arata, muerto. 146 00:11:10,780 --> 00:11:11,960 Haruna-chan! 147 00:11:11,960 --> 00:11:12,870 ¿Cómo lo supiste? 148 00:11:14,080 --> 00:11:15,920 Vi en mi diario que te vería 149 00:11:17,550 --> 00:11:18,560 si vine aquí. 150 00:11:22,320 --> 00:11:24,040 ¿Por qué no lo hiciste? 151 00:11:25,720 --> 00:11:27,180 ¿Matar a Yuno-san? 152 00:11:30,080 --> 00:11:32,250 Incluso después de que ella te encerró y Tienes un mensaje de callejón sin salida... 153 00:11:35,980 --> 00:11:37,410 ¿Podrías por favor 154 00:11:37,990 --> 00:11:38,950 ¿Romper el teléfono de Yuno-san? 155 00:11:41,020 --> 00:11:42,060 Lo tienes, ¿no? 156 00:11:43,760 --> 00:11:45,610 Para que sobrevivas, 157 00:11:47,080 --> 00:11:48,650 tienes que romper su teléfono 158 00:11:50,000 --> 00:11:51,300 o el mío. 159 00:11:53,890 --> 00:11:55,000 Así que por favor elige. 160 00:11:58,450 --> 00:11:59,520 No puedo. 161 00:12:04,790 --> 00:12:06,580 ¿Todavía confías en ella? 162 00:12:10,560 --> 00:12:11,750 Eso es una locura. 163 00:12:14,220 --> 00:12:16,690 ¡Te encadenó y trató de matarte! 164 00:12:16,690 --> 00:12:18,260 Sé que ella es... 165 00:12:21,030 --> 00:12:22,300 ...definitivamente me oculta algo. 166 00:12:24,490 --> 00:12:25,260 Pero... 167 00:12:31,130 --> 00:12:31,970 No puedo hacerlo. 168 00:12:34,210 --> 00:12:35,010 No pude... 169 00:12:37,250 --> 00:12:38,420 ...haz eso... 170 00:12:40,740 --> 00:12:42,210 ...a ella. 171 00:12:45,880 --> 00:12:46,950 ¡Arata! 172 00:12:47,820 --> 00:12:48,590 ¡Ruí! 173 00:12:51,520 --> 00:12:51,960 Escucha... 174 00:12:52,380 --> 00:12:55,760 He estado investigando para descubrir cómo La gente podría estar desapareciendo así. 175 00:12:56,340 --> 00:12:58,480 Podría ser algún tipo de agujero negro. 176 00:12:58,990 --> 00:13:01,560 Existe la posibilidad de que los agujeros negros puedan teletransportar cosas a través del espacio-tiempo. 177 00:13:01,560 --> 00:13:04,190 Probablemente eso es lo que realmente detrás de los poderes de Deus. 178 00:13:04,190 --> 00:13:05,120 Creo que si investigo un poco más... 179 00:13:05,120 --> 00:13:05,940 Hay... 180 00:13:08,660 --> 00:13:10,000 ...no hay más tiempo para eso. 181 00:13:17,590 --> 00:13:18,420 Todo esto es culpa mía. 182 00:13:18,870 --> 00:13:19,640 Ruí. 183 00:13:21,880 --> 00:13:22,520 Está bien. 184 00:13:22,520 --> 00:13:23,450 ¡No, no lo es! 185 00:13:24,760 --> 00:13:26,520 ¡Debe haber algo que podamos hacer! 186 00:13:26,520 --> 00:13:27,450 yo 187 00:13:28,660 --> 00:13:30,040 espera así, 188 00:13:32,170 --> 00:13:33,960 hasta que termine la cuenta regresiva. 189 00:13:36,880 --> 00:13:38,940 Debería haber hecho esto antes. 190 00:13:38,940 --> 00:13:39,770 ¡No puedes hacer eso! 191 00:13:39,770 --> 00:13:41,860 Soy yo quien debería estar enloqueciendo aquí. 192 00:13:41,860 --> 00:13:44,090 ¿Por qué te enojas tanto? 193 00:13:45,550 --> 00:13:48,960 Aunque tal vez es que me siento más tranquilo. y más preparados para esto. 194 00:13:50,550 --> 00:13:52,120 ¿Qué estás diciendo? 195 00:13:52,620 --> 00:13:53,620 Gracias por todo. 196 00:13:54,800 --> 00:13:56,220 Basta. 197 00:13:56,220 --> 00:13:58,220 Asegúrate de conseguir algunos trabajar como estudiante de profesorado. 198 00:14:00,040 --> 00:14:02,590 Ya que quieres convertirte en un algún día profesor de secundaria, ¿verdad? 199 00:14:06,770 --> 00:14:08,950 Necesitarás toda la práctica que puedas conseguir, 200 00:14:10,410 --> 00:14:12,320 ya que puedes parecer amable de inaccesible al principio. 201 00:14:14,500 --> 00:14:15,940 Sólo recuerda sonreír. ¡Sonrisa! 202 00:14:25,610 --> 00:14:26,460 Yo... 203 00:14:32,390 --> 00:14:33,690 Sinceramente, me alegro de haberte conocido, Rui. 204 00:14:37,550 --> 00:14:39,030 Encárgate del resto por mí, ¿vale? 205 00:14:41,500 --> 00:14:42,130 Yuno también. 206 00:14:46,750 --> 00:14:47,760 En ese caso, 207 00:14:50,420 --> 00:14:51,510 déjame ganar. 208 00:14:53,020 --> 00:14:53,310 ¿Eh? 209 00:14:53,910 --> 00:14:55,090 tengo 210 00:14:56,390 --> 00:14:57,980 una cuenta regresiva también. 211 00:15:00,850 --> 00:15:01,380 ¡Ey! 212 00:15:10,900 --> 00:15:11,800 Rui... 213 00:15:13,690 --> 00:15:14,700 ¡Ruí! 214 00:15:43,120 --> 00:15:44,360 ¿Cómo? 215 00:15:45,460 --> 00:15:46,810 ¡¿Por qué?! 216 00:16:29,600 --> 00:16:30,490 ¡Yuno! 217 00:16:34,210 --> 00:16:36,770 Yuno vino a mi casa. 218 00:16:41,910 --> 00:16:42,480 Hoshino 219 00:16:50,120 --> 00:16:51,120 ¡Arata! 220 00:16:51,340 --> 00:16:52,760 ¡¿Dónde has estado?! 221 00:16:53,540 --> 00:16:54,460 Lo lamento. 222 00:17:04,140 --> 00:17:06,900 Hagito dejó esta unidad USB. 223 00:17:08,230 --> 00:17:09,170 Esto estaba en eso. 224 00:17:14,080 --> 00:17:16,080 "Sobre el fenómeno del pueblo desaparecido." 225 00:17:16,480 --> 00:17:17,880 "En el momento en que se rompe el celular, 226 00:17:17,880 --> 00:17:21,450 genera un potente campo magnético eso crea un pseudo agujero negro." 227 00:17:21,760 --> 00:17:24,360 "La energía generada por el agujero negro sería lo suficientemente grande como para deformar el tiempo y el espacio, 228 00:17:24,360 --> 00:17:27,060 posiblemente permitiéndole teletransportarse la víctima a un lugar diferente." 229 00:17:27,920 --> 00:17:30,590 ¿Teletransportarse? 230 00:17:30,880 --> 00:17:34,800 ¿Qué "gente desaparecida"? ¿estamos hablando? 231 00:17:35,200 --> 00:17:36,220 ¿De verdad has 232 00:17:38,320 --> 00:17:39,420 visto suceder? 233 00:17:50,340 --> 00:17:51,610 Papá también desapareció. 234 00:17:52,820 --> 00:17:54,140 Justo frente a mí. 235 00:17:54,780 --> 00:17:55,860 ¡¿Tu padre lo hizo?! 236 00:17:55,860 --> 00:17:57,200 ¡Lo siento, no te lo dije! 237 00:17:58,220 --> 00:18:01,060 Pensé que nunca me creerías. 238 00:18:05,280 --> 00:18:07,150 Pero la gente no puede simplemente desaparecer. 239 00:18:10,230 --> 00:18:13,270 Tu padre solía decir que 240 00:18:14,960 --> 00:18:17,020 hay muchas cosas en este mundo 241 00:18:18,800 --> 00:18:20,840 eso no se puede explicar. 242 00:18:23,320 --> 00:18:23,910 ¿Papá dijo eso? 243 00:18:25,140 --> 00:18:26,890 Teletransportándose a través del tiempo y el espacio... 244 00:18:28,490 --> 00:18:30,340 Si tal cosa es posible, 245 00:18:31,110 --> 00:18:32,600 entonces ahora mismo, 246 00:18:34,420 --> 00:18:35,560 Tu padre está vivo en alguna parte. 247 00:18:40,020 --> 00:18:41,170 Vivo... 248 00:19:02,040 --> 00:19:03,230 "...entonces ahora mismo, 249 00:19:03,230 --> 00:19:04,830 Tu padre está vivo en alguna parte." 250 00:19:04,830 --> 00:19:08,300 "Podrías traer de vuelta a tus seres queridos". 251 00:19:13,370 --> 00:19:15,300 Yuno vino a mi casa. 252 00:19:16,390 --> 00:19:16,930 ¿Eh? 253 00:19:46,420 --> 00:19:47,100 ¿Sí? 254 00:19:47,580 --> 00:19:49,190 ¿vendrías? 255 00:19:49,880 --> 00:19:50,800 conocerme? 256 00:19:52,620 --> 00:19:54,330 ¿Para que podamos decidir de una vez por todas? 257 00:19:55,700 --> 00:19:57,330 ¿Quién de nosotros sobrevivirá? Es decir... 258 00:20:15,940 --> 00:20:16,920 ¿Dónde está Yuno? 259 00:20:19,360 --> 00:20:20,240 ¡Yuno! 260 00:20:21,320 --> 00:20:22,220 ¡Yuno! 261 00:20:25,500 --> 00:20:27,530 ¿Dije que la tenía? 262 00:20:29,730 --> 00:20:31,400 ¿Para qué la necesitaría? 263 00:20:32,560 --> 00:20:35,170 Después de todo, tienes su teléfono celular contigo. 264 00:20:35,870 --> 00:20:37,310 Terminemos con esto rápidamente, ¿de acuerdo? 265 00:20:48,040 --> 00:20:49,290 ¿Tienes la intención de ganar el juego? 266 00:20:49,720 --> 00:20:51,020 Lo tengo desde el principio. 267 00:20:52,600 --> 00:20:53,820 ¿No te acuerdas? 268 00:20:54,950 --> 00:20:57,150 yo fui quien 269 00:20:58,700 --> 00:20:59,630 Te encerré en ese almacén. 270 00:20:59,800 --> 00:21:00,740 ¡Megumi-chan! 271 00:21:05,090 --> 00:21:07,240 Si tan solo hubieras muerto allí. 272 00:21:11,620 --> 00:21:13,960 Pensé que si ocultaba el hecho Tenía un diario del futuro, 273 00:21:14,980 --> 00:21:17,440 solo tendria que conseguir deshacerse de la última persona que queda. 274 00:21:18,740 --> 00:21:21,000 Pensé que incluso yo podría hacer eso. 275 00:21:23,270 --> 00:21:25,280 Pero mi plan se arruinó en el camino. 276 00:21:29,970 --> 00:21:33,050 ¿Estuvo mal por mi parte pensar de esa manera? 277 00:21:35,660 --> 00:21:37,030 No puedo creer que hicieras eso... 278 00:21:37,300 --> 00:21:38,340 ¿Porque es demasiado despreciable? 279 00:21:39,760 --> 00:21:41,100 ¡Como si pudieras hablar! 280 00:21:43,080 --> 00:21:45,290 Sólo estoy siendo honesto conmigo mismo. 281 00:21:46,340 --> 00:21:47,340 Quiero ganar. 282 00:21:47,340 --> 00:21:48,770 No quiero morir. 283 00:21:48,770 --> 00:21:50,210 Quiero escribir mi propio futuro. 284 00:21:51,780 --> 00:21:53,010 Y tu... 285 00:21:53,460 --> 00:21:55,380 No has hecho más que sacrificar gente. 286 00:21:56,480 --> 00:21:57,620 ¡Como ayer! 287 00:21:57,620 --> 00:21:59,980 Estabas simplemente huyendo del juego. diciendo que no querías matar a nadie. 288 00:21:59,980 --> 00:22:01,520 ¡En cambio, dejaste morir a mi hermano! 289 00:22:01,950 --> 00:22:03,360 ¡Le robaste su futuro! 290 00:22:09,420 --> 00:22:11,500 Voy a construir un mundo ideal. 291 00:22:14,380 --> 00:22:15,790 Me convertiré en su dios. 292 00:22:17,580 --> 00:22:19,510 Y todo lo que no podría tener en este mundo, 293 00:22:20,060 --> 00:22:21,940 tendré allí. 294 00:22:25,650 --> 00:22:27,510 traeré a mi hermano de vuelta, 295 00:22:30,240 --> 00:22:32,390 y hacer que quien amo me ame a cambio. 296 00:22:35,220 --> 00:22:37,350 Elegiré el futuro de todos por ellos. 297 00:22:41,390 --> 00:22:43,200 Y cualquiera que impidiera Yo no estaré allí. 298 00:22:44,460 --> 00:22:46,460 Como Yuno-san. No la dejaré existir en absoluto. 299 00:22:48,660 --> 00:22:49,900 ¿Estás diciendo todo eso en serio? 300 00:22:51,510 --> 00:22:53,440 ¿Vas a huir? sin volver a pelear? 301 00:22:56,360 --> 00:22:57,980 Entonces, ¿podrías simplemente morir aquí? 302 00:23:02,180 --> 00:23:03,360 No. 303 00:23:05,680 --> 00:23:06,980 porque yo absolutamente 304 00:23:08,440 --> 00:23:09,320 ¡No puedo permitir que ese mundo suceda! 305 00:23:13,370 --> 00:23:14,340 nadie 306 00:23:15,350 --> 00:23:17,260 tiene derecho a decidir ¡El futuro de otra persona! 307 00:23:18,980 --> 00:23:20,440 Así que si hablabas en serio hace un momento, 308 00:23:21,910 --> 00:23:23,370 Nunca podría dejarte ganar. 309 00:23:26,270 --> 00:23:28,540 Finalmente estás listo para pelear, ¿no? 310 00:23:32,980 --> 00:23:36,180 Una parte del techo cayó y me aplastó debajo de él. 311 00:23:36,180 --> 00:23:38,080 Hoshino Arata, muerto. 312 00:23:38,080 --> 00:23:40,480 Una parte del techo cayó y me aplastó debajo de él. 313 00:23:49,840 --> 00:23:51,560 Tengo el mismo futuro. 314 00:24:01,100 --> 00:24:03,010 Siéntate donde quieras. 315 00:24:06,290 --> 00:24:08,320 En realidad no quieres Luchas hasta la muerte, ¿verdad? 316 00:24:12,260 --> 00:24:14,740 Así que quienquiera que sea aplastado por el techo perderá. 317 00:24:15,790 --> 00:24:17,790 Una vez que nos sentamos, no podemos volver a levantarnos. 318 00:24:17,790 --> 00:24:19,650 Tampoco podemos mirar al techo. 319 00:24:20,570 --> 00:24:22,280 Sólo podemos mirar nuestros Diarios. 320 00:24:23,970 --> 00:24:25,190 ¿Qué opinas de esas reglas? 321 00:24:29,130 --> 00:24:30,330 Bien. 322 00:24:54,340 --> 00:24:55,460 ¿Has decidido? 323 00:25:00,950 --> 00:25:02,060 ¿De verdad quieres sentarte ahí? 324 00:25:03,410 --> 00:25:04,260 Sí. 325 00:25:15,440 --> 00:25:16,840 No puedes mirar. 326 00:25:31,460 --> 00:25:32,830 ¿Quieres realizar un test de personalidad? 327 00:25:37,910 --> 00:25:39,610 ¿En un momento como éste? 328 00:25:39,610 --> 00:25:41,590 Me siento más tranquilo cuando hablo. 329 00:25:46,140 --> 00:25:47,470 Entonces por supuesto... 330 00:25:52,780 --> 00:25:54,120 En una noche de tormenta, 331 00:25:55,480 --> 00:25:57,790 estás conduciendo en tu coche. 332 00:25:58,640 --> 00:26:01,080 Y te encuentras con tres personas varado al costado de la carretera. 333 00:26:02,840 --> 00:26:04,460 Uno es un niño enfermo. 334 00:26:05,540 --> 00:26:07,150 Otro es tu mejor amigo. 335 00:26:08,720 --> 00:26:09,860 El tercero es 336 00:26:10,620 --> 00:26:12,360 la persona que te gusta. 337 00:26:14,700 --> 00:26:16,620 Pero tu coche es sólo biplaza. 338 00:26:17,520 --> 00:26:19,500 Sólo puedes tomar uno de ellos. 339 00:26:21,720 --> 00:26:23,410 ¿A quién salvarías? 340 00:26:25,460 --> 00:26:27,290 Los ignoraría a todos y pasaría de largo. 341 00:26:28,360 --> 00:26:29,280 Yo no tomaría ninguno de ellos. 342 00:26:30,550 --> 00:26:32,490 Sólo me salvaría a mí mismo. 343 00:26:34,160 --> 00:26:35,540 ¿Estás satisfecho? 344 00:26:37,260 --> 00:26:38,390 Ese es el tipo de respuesta que daría, ¿verdad? 345 00:26:40,300 --> 00:26:41,200 Yo... 346 00:26:45,940 --> 00:26:47,770 ...respondería que quiero salvarlos a todos. 347 00:26:52,540 --> 00:26:53,700 Quiero traerlos a todos de vuelta: 348 00:26:54,400 --> 00:26:56,600 cada persona que desapareció en este juego. 349 00:26:57,400 --> 00:26:58,900 Es usted muy amable. 350 00:27:01,140 --> 00:27:02,840 Pero eso significa que tienes que ganar el juego. 351 00:27:05,970 --> 00:27:08,180 También tendrás que romper el teléfono de Yuno-san. 352 00:27:14,980 --> 00:27:16,660 Puede que tengas razón. 353 00:27:18,010 --> 00:27:19,760 Puede que tenga que hacerlo si quiero para traer a todos de regreso. 354 00:27:23,500 --> 00:27:25,820 quiero que todo salga bien volver a ser como era antes. 355 00:27:25,820 --> 00:27:28,770 De vuelta a las vidas que teníamos ¡Antes de que comenzara este juego! 356 00:27:29,360 --> 00:27:30,490 Si pudiera tener eso, 357 00:27:32,660 --> 00:27:34,340 No pediría más. 358 00:27:34,340 --> 00:27:36,140 Quiero que todos regresemos y deshagamos esto. 359 00:27:39,760 --> 00:27:40,890 ¿Estarías bien? 360 00:27:42,200 --> 00:27:43,150 con ese futuro, Haruna-chan? 361 00:27:44,860 --> 00:27:46,610 Si nos llevas de vuelta al principio, 362 00:27:47,800 --> 00:27:49,780 todo esto volverá a suceder. 363 00:27:51,100 --> 00:27:52,760 No quiero a nadie que interfiere en mi camino para existir. 364 00:27:52,760 --> 00:27:53,740 Eso no está bien. 365 00:27:53,740 --> 00:27:56,200 No me importa, mientras pueda tener las cosas como quiero! 366 00:27:56,200 --> 00:27:57,880 ¡Así son todas las personas! 367 00:27:56,860 --> 00:27:58,270 ¡No, no lo son! 368 00:28:03,150 --> 00:28:04,510 Pensaste en Rui, 369 00:28:05,440 --> 00:28:07,270 y yo. 370 00:28:10,340 --> 00:28:11,500 Eres una persona amable 371 00:28:13,850 --> 00:28:14,850 Haruna-chan. 372 00:28:19,450 --> 00:28:20,700 Arata-san... 373 00:28:23,930 --> 00:28:24,960 ¿Por qué eres así? 374 00:28:40,900 --> 00:28:41,740 ¿Haruna-chan? 375 00:28:42,560 --> 00:28:43,580 Haruna-chan! 376 00:28:58,340 --> 00:28:59,630 No sirve de nada. 377 00:29:01,800 --> 00:29:02,470 Dios... 378 00:29:09,180 --> 00:29:10,740 ¿Por qué te salvé? 379 00:29:16,320 --> 00:29:17,640 Debo ser un idiota. 380 00:29:23,320 --> 00:29:23,980 Lo lamento. 381 00:29:29,260 --> 00:29:30,250 No te disculpes. 382 00:29:40,540 --> 00:29:42,660 Ojalá hubiera podido conocerte antes... 383 00:29:45,240 --> 00:29:46,240 Arata-san... 384 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 romperlo, 385 00:30:01,040 --> 00:30:01,930 por favor. 386 00:30:09,450 --> 00:30:10,910 vas a salvar 387 00:30:11,760 --> 00:30:13,530 todos los que desaparecieron, ¿verdad? 388 00:30:14,460 --> 00:30:16,130 ¿Ese es el futuro que crearás? 389 00:30:22,480 --> 00:30:23,390 Lo juro. 390 00:30:25,040 --> 00:30:26,780 Traeré a todos de regreso. 391 00:30:33,460 --> 00:30:34,520 ¿Yo...? 392 00:30:39,300 --> 00:30:40,360 ...¿estar allí también? 393 00:30:45,580 --> 00:30:46,560 Vas a. 394 00:30:55,980 --> 00:30:57,070 Me alegro... 395 00:31:40,340 --> 00:31:42,420 ¿Puedes romper? 396 00:31:44,920 --> 00:31:45,820 ¿El teléfono de Yuno-san también? 397 00:31:51,030 --> 00:31:52,090 Te gusta ella, ¿no? 398 00:32:03,640 --> 00:32:05,110 Entonces, ¿realmente puedes 399 00:32:07,240 --> 00:32:08,750 ¿Hacerle eso? 400 00:33:00,800 --> 00:33:01,760 yo... 401 00:33:05,540 --> 00:33:07,080 ...traer a todos de regreso. 402 00:33:21,080 --> 00:33:21,750 ¿Yuno? 403 00:33:33,560 --> 00:33:34,900 Realmente no puedo... 404 00:33:38,700 --> 00:33:39,700 ...hazlo después de todo. 405 00:33:42,080 --> 00:33:43,100 Hoshino... 406 00:33:43,680 --> 00:33:44,500 ...¿Arata-san? 407 00:33:46,760 --> 00:33:47,240 ¿Eh? 408 00:35:47,470 --> 00:35:48,190 ¿Cómo? 409 00:35:48,920 --> 00:35:49,890 ¡El adelanto llega después del comercial! 410 00:35:50,890 --> 00:35:51,720 Proyecto Olimpia 411 00:35:50,890 --> 00:35:51,750 ¿Olimpia? 412 00:35:50,990 --> 00:35:52,460 Sistema de tratamiento 413 00:35:51,220 --> 00:35:52,020 Dios ex machina 414 00:35:51,720 --> 00:35:51,920 Ciberespacio Proyecto Olimpia 415 00:35:51,750 --> 00:35:53,970 Actualmente vives dentro de una realidad virtual. 416 00:35:51,920 --> 00:35:52,120 Ciberespacio 417 00:35:52,020 --> 00:35:52,890 Inteligencia artificial 418 00:35:52,120 --> 00:35:53,020 Ciberespacio El primer probador 419 00:35:52,560 --> 00:35:53,520 Los 7 que desaparecieron 420 00:35:53,020 --> 00:35:53,190 Error del sistema El primer probador 421 00:35:53,190 --> 00:35:53,890 Error del sistema Un sacrificio para guardar el mundo 422 00:35:53,660 --> 00:35:54,660 Personaje Avatar 423 00:35:53,690 --> 00:35:54,690 Iniciar sesión 424 00:35:53,890 --> 00:35:54,030 Sueño Un sacrificio para guardar el mundo 425 00:35:53,970 --> 00:35:55,330 ¿Tenía un hermano mayor? 426 00:35:54,030 --> 00:35:54,160 Sueño 427 00:35:54,160 --> 00:35:54,790 Sueño Semilla de Cronos Corporación 428 00:35:54,260 --> 00:35:55,290 Recuerdos 429 00:35:54,690 --> 00:35:55,990 bucear 430 00:35:54,790 --> 00:35:55,630 Semilla de Cronos Corporación 431 00:35:54,790 --> 00:35:55,690 Grupo de Investigación 432 00:35:55,330 --> 00:35:56,490 Torre Polaris 433 00:35:55,330 --> 00:35:56,540 Furusaki Yuno lo sabía todo. 434 00:35:55,760 --> 00:35:56,890 Apagar 435 00:35:55,890 --> 00:35:57,060 guardián de un Mente brillante 436 00:35:56,060 --> 00:35:57,660 Registros reescritos 437 00:35:56,160 --> 00:35:57,430 Moriguchi rui 438 00:35:56,540 --> 00:35:58,100 ¿Qué sabe ella? 439 00:35:56,560 --> 00:35:57,660 humano Experimentación 440 00:35:56,960 --> 00:35:58,000 El mundo real 441 00:35:57,100 --> 00:35:58,100 Código de apagado 442 00:35:57,330 --> 00:35:59,860 Esta es una obra de ficción. 443 00:35:58,100 --> 00:35:59,400 ¿Estoy muerto?